NY通信、最新号が届きました！

—-
BEIGO Watch [243] Generative AI 米語 Watch [243] : Generative AI     　各位、 　今回のコラムを書きながら、遂にAI（人工知能）が人間の営みに大きな衝撃を与える時代がやってきたと、実感しています。人間の知恵が試されるのです。期待と不安が入り混じります。 　「米語Watch」をお送りします。読んでいただいて嬉しく思います。いつでも、楽しいメッセージをお寄せください。

-米語Watch（朝日Weeklyおよび週刊NY生活紙に連載中)- Generative AI 創作できる人工知能 　今、テクノロジーの分野で最大の話題となっているのがGenerative AIです。AI（Artificial Intelligence）はすでに日本語ですが、Generative AI とは、インターネット空間で蓄積された計り知れない量のデータを基に、文章、画像や音楽をGenerateつまり創造的に作成できる人工知能 のことです。 　昨年11月、マイクロソフト社が後押しするChatGPT というGenerative AIが出現し、米国社会にセンセーションを巻き起こしています。ChatGPT は、人の指示（Prompt）に対応し、Deep Learning（深層学習）という自己学習能力で、瞬時に文章を 作ることができます。連絡文から、記事、論文、宣伝文句、詩、翻訳文など何でも！　そして日本語でも！　これは文章作成に関する革命的な発展ですが、同時に文章や表現の盗用(Plagiarism)という問題を生み出します。（生徒がGenerative AIを使って、宿題の解答を作成する事態がすでに多発しています。）実際、書くという仕事が失われると危惧する声さえ聞かれます。 　画像や音楽においても、 同様の技術でGenerative AIが新しい作品を作り出すことができます。 素晴らしい芸術的作品が期待される一方、著作権侵害を主張する訴訟がすでに起きています。Generative AIは、今後どこまで発展するでしょうか。人間はそのGenerative AIを使いこなすことができるのか・・・私たちは、ついにやって来た人間対AIの「創造」を巡る攻防の入り口に立っているのかも知れません。 （旦　英夫　ニューヨーク州弁護士）

西宮にある古い実家を貸してくれないかとオーストラリア人の方からお問合せがあり、不動産エージェントの方を交えて、Zoomで内覧会をしました。東京の大学で日本史の研究をされていた大学教授（日本研究の本を何冊か出版したそうです）で、しばらく関西の大学をベースにリサーチをする事になったそうです。息子さんも、Gap yearを利用し、４月から関西の大学の日本語クラスに参加するとの事で、Zoomで対面。オーストラリアのゴールドコーストは、今、真夏との事でした。　家具付きで、ワンちゃんを2匹飼える家を探しておられ、スペイン人の奥様は、ガーデニングとお料理が趣味とか。ピッタリだとお話ししました。うまくいきますように‼︎ ダメな場合は、政府の新規事業構築の補助金（コロナ禍で苦戦する中小企業対象）を申請し、英語教材（主に英検/TOEIC/TOEFL )のライブラリー/レッスン付きの女子寮に改装する予定で、申請の準備に追われていました。いずれにせよ、しばらく、母の思い出が詰まった荷物の整理で忙しくなりそうです…