英語でボランティア@神戸海星病院
今日は、英語を母語とする若い女性の方にアテンドしました。慢性的な腹痛(chronic abdominal pain)便秘(constipation)/生理不順(irregular period)などが続き、近所のレディースクリニックで海星病院の内科を紹介されたそうです。以前に糖尿病予備軍（potential diabetics)に診察されたこともあるそうで、その点も心配されていましたが、血糖値に問題ありませんでした。内視鏡センター(endoscopy center)で、大腸カメラ（colonoscopy)や胃カメラ（gastroscopy)の説明がありました。鎮静剤(sedative)の使用、前日からの準備の手順、下剤(laxative)についての説明もありました。　特に大腸カメラの検査の場合、下剤を使ってお腹の中を空っぽにする事が必要で、とても不安そうに聞いておられた患者さんに、経験者として、大丈夫よ〜！と、力が入りました😅