遅ればせながらの’大掃除’をした後のピカピカの窓から、希望の光、Silver liningが差し込みました。良い一年でありますように❗️
After the long-overdue ‘big cleaning(n spring cleaning) the light of hope, the silver lining, shone through the sparkling windows. I hope it’s a good sign for the new year!
Note: ‘大掃除’は英語で »spring cleaning »と言います。これは通常、家全体を徹底的に掃除することを意味します。季節に関係なく使われることもありますが、特に春に行うことが多いのでこのように呼ばれます。