“Naive”
日本語の「ナイーブ」は「純真な」といったよい意味で用いられることが多いですが，英語のnaiveは「世間知らずの，だまされやすい」といった軽べつ的な意味で用いられることが普通です。naiveの意味を取り違えて訳されている事が多く、ググッてみました。

研究社 新英和中辞典 研究社
naive
na・ive, na・ïve /nɑːíːv｜nɑɪíːv/
【形容詞】
1a(特に若いために)世間知らずの; 単純[素朴]な; 純真[うぶ]な; だまされやすい.
b【叙述的用法の形容詞】 〔+of+(代)名 (+to do) / +to do〕〈…するとは〉〔人は〕単純で; 〈…するとは〉〈人は〉純真で.
用例
It’s naive of you [you’re naive] to trust everyone. だれでも信用するとは君もうぶだ.

2(特定の分野に)未経験な; 先入的知識のない.
3a〈考えなど〉単純な，甘い，素朴な.
b【美術】 素朴な，原始的な.
naively 【副詞】
【語源】
フランス語「生まれたままの」の意

Eゲイト英和辞典
naive
音節na･ive na･ïve発音記号nɑːíːv|naɪíːv変化more ～; most ～/((ときに))-iv･er; -iv･est
形容詞
1世間知らずの，単純な；（若さ・経験不足から）人を信じやすい；愚直な
2無邪気な，素朴な，天真らんまんな