今日は、“断捨離”について話し合いました(^^)
断捨離は、英語では、”minimalist” “declutter” と訳されています。 Declutter one’s lifeは、人生そのものを整理するような意味になります。　 人生の断捨離… どうしても、捨てられないもの、捨ててはいけないものを考えていたら…. 家族/友人/一生懸命に打ち込める仕事でした。 そっか〜 あとは、何もいらなかったんだ！ 残りの人生、大切な人/仕事を大切にしながらシンプルに生きていきたいな〜と、あらためて思いました。

de-の接頭辞で、”否定”を意味するものを集めてみました：
deactivate (動作を停止させる/監視装置などを解除する/不活性化する）
devaluate　（価値を低くする/通貨を切り下げる）
deregulate　（規制緩和/規制解除）
decentralization　（地方分権）
dehumanization　（非人間化）
dehydration　（脱水症）
deaccelerate　（減速する）, etc.

deactivate（装置の解除）, deregulate（規制緩和）, decentralization（地方分権）などは、通訳・翻訳時によく使ったように思います：）