今日は、急遽、私が担当する事になりました。いつも通り機械操作の補助、入院患者のご案内などが頻繁にありました。内視鏡センターから通訳依頼がありましたが、健康診断に来られたフィリピン人男性に服用薬/アレルギーの有無/麻酔/生検(biopsy)の説明など、込み入った内容ではありませんでした。婦人科から電話があり、明日、通訳が必要との事でした。ボランティアのまとめ役の方に確認しましたところ、ご自身が駆けつけてくださる事になりました。事前に通訳要請があった場合は、高度な通訳をこなせるボランティアのリストがあるそうです。ご参考まで。