ドラム搭載終了!
ゴーンさん、乗らないでください!(笑)
There is no room for you, Mr Ghosn!
“Room”は、可算名詞では、部屋と言う意味ですが、不可算名詞では、空間的な”余裕/余地”と、いう意味になります。
例文:
2【不可算名詞】
a(人・ものなどの占める)場所; あき場所 〔for〕.
用例
a garage with room for three cars 車 3 台分のスペースのあるガレージ.
b〔+to do〕〈…する〉場所,あき.
用例
There wasn’t room to swing a cat (in). ⇒swing 【他動詞】 1c.
c〔+for+(代)名詞+to do〕〔人・ものが〕〈…する〉場所,あき.
用例
There was no room for us to sleep. 我々が寝る場所もなかった.
3【不可算名詞】
a〔…の〕余地,機会 〔for〕.
用例
There’s plenty of room for improvement [doubt]. 改善[疑い]の余地は大いにある.
b〔+to do〕〈…する〉機会.
用例
Children must be given room to develop their personalities. 子供たちには個性を伸ばす機会が与えられなければならない. (Weblio辞典)