NYから帰国後、しばらくは、通訳・翻訳のお仕事を続けていましたが、関西に住む事になり、（通訳の仕事は、ほとんど東京に集中していました）、少しづつ、仕事を、通訳・翻訳業から英語の講師にシフトしていきました。 まず、関西外語専門学校、大阪外語専門学校や、関西の大学などで、通訳・翻訳・英検・TOEIC・TOEFLなどのクラスを担当しました。大阪外語専門学校では、翻訳学科の主任になり、児童文学やビジネス文書などの翻訳のクラスを担当しました。　素晴らしい生徒に恵まれ（児童文学などの分野では、生徒さん達の生き生きとした作品に圧倒されることもありました！）、英語を教える”引き出し”が増えた時期でもありました。 また、新田先生やTracey先生など、素敵な先生方との出会いもありました。　色々な学校で教鞭をとりながら、いつも、心の片隅で、いつかは、日本人にあった理想的な英語学校を築いていきたいという強い思いがあり、８年前にJETS Academyを立ち上げました。　昨年、横浜にあったJTES, Inc.(ジェッツ・インコーポレイテッド)の事務所を閉め、JETS Academyが主体となり,通訳・翻訳業務も一体化しました。　今も、まだまだ、試行錯誤、創意工夫が続いておりますが、よりよい英語学校をめざして、真摯に取り組んでいきたいと思います。（まずは、日本人にあった、より楽しく、効率的な英語教材の開発にとりかかっています。）　今後ともどうぞ、よろしくお願い申し上げます！