毎回好評のBEIGO Watch お届けします。

BEIGO Watch [179] : Cabin Fever 米語 Watch [179] : Cabin Fever 各位、 　いかがお過ごしでしょうか？　 　ニューヨークは厳しい状況が続いており、活動が再開するのはいつのことか、分かりません。　日本でも、大型連休にも拘わらず、皆さんステイ・ホームを余儀なくされていることでしょう。 　 　米語Watchをお送りします。　いつも皆さまからの暖かいメッセージやコメントを楽しみにしています。　　-米語Watch（週刊NY生活紙、朝日ウィークリー紙に連載中)- Cabin Fever　巣ごもりイライラ症 　感染防止のため、自宅に閉じこもって気が滅入っている人が、世界中にたくさんいるでしょう。　アメリカの友人たちは、それをCabin Feverと表現します。　Cabinとは小部屋、Feverとは発熱。つまり、狭いところに閉じ込められて、肉体的にも精神的にも苛立つ状態を言う常套句ですが、今ほど多用されたことはなかったでしょう。 　Cabin Feverの結果、夫婦喧嘩や家庭内暴力（Domestic Violence)が増えて社会問題になるのは、日米で同じです。学校が閉まり、外にも遊びに行けない子供達が退屈に身を持て余している状況も心配です。 　閉じこもっている人々のため、体操やヨガそして料理やパンづくりなどを教えるオンライン教室が大流行り。　一方、人恋しさを慰めてくれるのがZoom、元々はビジネス用のオンライン会議システムですが、今では離散家族や友人たちのネット上の溜まり場(Virtual Hangout) になっています。 　今は、Cabin Feverに負けない一人一人の想像・創造力が試されているのかも知れません。頑張りましょう！ （旦　英夫　ニューヨーク州弁護士)