観光庁のインバウンド促進事業に関わり始めてから、海外に行く事からすっかり気持ちが離れてしまっていましたが、来年の五月にオーストリアのザウツブルクに行ける事になりました。(^^) 今月キャンセルになってしまったスイスでの会議が、来年5月にザルツブルクで開催される事になり… そう思えば、大学生の頃、仕事でドイツに滞在していた亡父とオーストリアのリンツ（今は亡きTante Luiseの故郷)/ザルツブルク（小澤征爾氏のコンサートが素晴らしかったです）から、ドイツのミュンヘンまでアウトバーンを車で飛ばした事を思い出しました。 古い写真を見ながら、色々な事が思い出され、リンツまで足を伸ばそうと思います。いつも、JETS Academyや、家族の事を応援してくれたタンテ•ルイゼ… なつかしいです。
☆Work-life balance
ベルリンのアジア美術館に所蔵されている”猿図”（作者: 沖冠岳 高祖父）の絵にある説明文… 解読出来なかったのですが、 おそらく、”おごらざる、つねのこころのまさるなり”と、判明。 “さる”をかけたのだと思われますとの事。（冠岳会） 英語での説明文では、”It is wise to find right balance” となっていました。 忙しい毎日が続いていますが、お猿さんの家族のように、ほっこり過ごす時間を大切にしようと思いました(^^)
☆NY通信 “Preferred Gender Pronoun”
今、日本旅行中の旦氏からNY通信が届きました！
—-
各位、 ３年ぶりの日本旅行中です。今回は、親戚の法事と仕事関係の打ち合わせで、ゆっくり友人たちと会えないのが残念です。 「米語Watch」をお送りします。読んでいただいてありがとうございます。いつでも、楽しいメッセージをお寄せください。直接、ご返信ください。
米語Watch（朝日Weeklyおよび週刊NY生活紙に連載中)
Preferred Gender Pronoun（PGP） 希望するジェンダー代名詞 先日ある福祉関係の会に参加しようとしたら、住所、連絡先などに加えて、「PGP は何ですか？」と聞かれました。意味が分からず戸惑っていると、Preferred Gender Pronoun、つまり、普通のhe/him/his で良いのか、それとも自分の性的指向に基づく別の代名詞を使ってもらいたいかという質問です、と説明してくれました。 若い友人たちによると、これは日常的になってきたそうです。銀行に勤める友人は、採用のインタビューでPGPを聞かれました。また現に自分の名刺やEメールにPGPと書き足し、 希望する代名詞を明記する人がたくさんいることがわかりました。実際、男性・女性を問わない代名詞（Gender Neutral Pronoun）としてのthey/them/theirを、単数として使う例をよく見ます。例えば”Tom should take better care of their cat.”（トムは自分の猫をもっと大事にすべきだ） 米国の若い世代のLGBT（性的少数者）へのアプローチは日本とは大きく異なります。政府もそれを尊重し、パスポートにおいても男女の区別をしたくない人はXの印を使えることになりました。ニューヨーク州の運転免許証でも、同様にXが認められます。アメリカ人との付き合いにおいて、LGBTとPGPへの理解は必須になりつつあると感じます。 （旦 英夫 ニューヨーク州弁護士）
☆英会話サロン w/Stephen Articles(2022/10/04-05)
Tuesday morning: “*Origins of Sayings*” from /Grain of Salt. /Next
“*Ubasute”*.*
*
Tuesday evening: //Next “*Surprising historical last events” *from /Last
pope to be married. /Next *”Common things that were once banned”.*
**Wednesday 10am: “*Origins of Sayings*” from /Proof of the pudding;
Next /*”Ubasute”.*
** Wednesday 11:30am”*Queen Elizabeth*” from /…Be called Liz in
public; /Next *”Origins of Sayings”.*
Common Things That Were Once Banned
Surprising Historical Last Events 4
Queen Elizabeth has bever been allowed to do these things 5
Origins of
sayings
Ubasute 5
Twitterで、”ひねこ”という名で、たま〜につぶやいています。 ひさ〜しぶりに、アカウントのチェックをしていたら、イーロンマスクから返信が入っていてビックリしました！Twitter以外の事で忙しくて気づきませんでした(^^)
☆Business English Salon w/Ian (2022/10/01)
☆NY通信
Asahi Weekly誌でNY通信を連載中の旦英夫氏（ニューヨーク州弁護士。 NY滞在時代、とてもお世話になりました〜）ご夫妻と3年ぶりに再会できました！
☆英会話サロン ２０２２年１０月のスケジュール
☆英会話サロン w/Stephen Articles(2022/09/27-28)
Tuesday morning: “*Origins of Sayings*” from /Rule of thumb. /Next
“*Ubasute”*.*
*
Tuesday evening: //Next “*Surprising historical last events” *from /Last
prisoner at the tower of London./
**Wednesday 10am: //”*Queen Elizabeth” from /…/*/drive herself to
official engagements/*/./*/; /Next “*Origins of Sayings*”
** Wednesday 11:30am Next “*Queen Elizabeth*”
Ubasute 5
Surprising Historical Last Events 4
Origins of sayings
Queen Elizabeth has bever been allowed to do these things 5